/**
 * 第十一課　牛丼の作り方を教えてください
 * 
 */
function studyNotions11 () {
    const words = `
          作り方（つくりかた）  制作方法，做法
          作文（さくぶん）   作文
          教える（おしえる）  教；告诉 
          教育（きょういく）  教育
          來る（くる）    来
          未来（みらい）  未来
          来月（らいげつ）  下个月
          シャワー（shower）  淋浴
          浴びる（あびる）  浇，淋；遭受
          浴室（よくしつ）  浴室
          寝る（ねる）   睡觉
          寝室（しんしつ）  寝室
          侵入（しんにゅう）  侵入
          浸水（しんすい） 浸水
          ドア  门
          開く（あく）  开，开门  
          閉まる  关，关门
          開ける  开，开门（另一种动词形式）
          閉める  关，关门（另一种动词形式）
          開会（かいかい）  开会
          名前（なまえ）   名（一般指姓氏）
          苗字（みょうじ） 名字
          できあがり   做出来，做好
          牛肉（ぎゅうにく） 牛肉
          牛（うし）  牛
          肉（にく）  肉
          薄い（うすい）   薄的；淡的；浅的
          厚い（あつい）   厚的
          薄情（はくじょう）  薄情
          博物館（はくぶつかん）  博物馆
          切る（きる）   切
          大切（たいせつ）  重要的
          着る（きる）  到
          におい    气味；味儿；香味；臭味
          夕飯（ゆうはん） 晚饭
          作る（つくる）  做，作，制作
          先ず（まず）   首先，最初
          タレ   佐料，调味汁
          どうやって   怎样，怎么做
          鍋（なべ）   锅；火锅
          火鍋（ひなべ）  火锅
          水（みず）  水
          砂糖（さとう）   糖，砂糖
          入れる（いれる）   装进，放入
          入る（はいる）    进入
          入院（にゅういん）  住院
          火（ひ）   火
          かける   放....在上
          溶ける（とける）  融化，溶化
          赤ワイン（あかワイン）  红酒
          みりん     甜料酒
          混ぜる（まぜる）   混合
          混乱（こんらん）   混乱
          昆山（こんざん）   昆山
          昆布（こんぶ）     海带
          調味料（ちょうみりょう）  调味料
          調査（ちょうさ）    调查
          煮る（にる）     煮，炖，熬，闷
          完成（かんせい）  完成
          完了（かんりょう）  完了
          成功（せいこう）  成功
          次（つぎ）   下次，下回；其次，第二； 接着
          次第（しだい）
          資料（しりょう）
          玉ねぎ（たまねぎ）  洋葱
          長ねぎ（ながねぎ）  长葱
          柔らかい（やわらかい） 软的，柔软的，柔和的
          柔軟（じゅんなん）  柔软
          過ぎる（すぎる）  过，经过；超过，过度；过去；
          止める（とめる）  停止；关，关闭
          載せる（のせる）   搭，载；装上，装运；放，阁
          温泉卵（おんせんたまご）   溏心蛋
          紅しょうが（べにしょうが）  红姜
          ポイント（point）    要领，要点
          そのまま    就那样，照原样，原封不动
          冷ます（さます）  弄凉，冷却
          冷静（れいせい）  冷静
    
    `
    const words1 = `
        出かける（でかける） 出门，出去，外出
        宿題（しゅくだい） 课外作业
        通う（かよう）上（学，班）；往来，通行
        住む（すむ）居住
        開ける（あける）开，打开，推开
        住所（じゅうしょ）住址，地址；住所
        待つ（まつ）等待，等
        服（ふく） 衣服
        試着（しちゃく）试穿
        スポーツドリンク 运动饮料
        化粧（けしょう）化妆
        売る（うる）卖，售
        座る（すわる）坐
        ～君（くん）...君（称呼比自己地位低的人或朋友）
        留学（りゅうがく）留学
        電気（でんき）电，电灯
        つける 点（火），开（灯）；写上，记上
        早い（はやい）早的，快的
        寿司（すし）寿司
        荷物（にもつ）行李，货物
        送る（おくる）送；寄，邮寄
        使う（つかう）使用，用
    `
    const grammar = `
        ### 动词的て形变形
          ## 一类动词(五段)的变形(★★★特殊点★★★：行く需要变成行って)
           1、イ音变(く/ぐ): 词尾"く"变成"い" + て　或　词尾"ぐ"变成"い" +  で
               例如:
                   書(か)く --> 書いて; 泳（およ）ぐ --> 泳いで

           2、拨音变(ぶ/ぬ/む): 词尾"ぶ"或"ぬ"或"む" 变成 "ん" + "で"
                例如:
                    遊（あそ）ぶ --> 遊んで ; 死（し）ぬ--> 死んで ; 住（す）む --> 住んで

           3、促音变(う/つ/る): 词尾"う"或"つ"或"る" 变成 "っ" + "て"
                例如:
                    買（か）う --> 買って ; 持（も）つ --> 持って ; 取（と）る --> 取って

           4、词尾"す"变成"し" + "て
              例如:
                  話（はな）す --> 話して
        
          ## 二类动词(上段/下段)的变形
           1、去掉词尾"る" + "て"
              例如: 起きる --> 起きて ; 食べる --> 食べて
        
          ## 三类动词(サ变/カ变)的变形
           1、サ变将"する"变成"し" + "て"
           2、カ变将"来（く）る"变成"来（き）て"
                  
        ### 动词て形、动词
          ## 两个动词用て连接,表示动作并列、按照先后顺序发生、因果关系、手段方式,意思是"...之后".
            例如: 朝ご飯を食べて、学校へ行きます。 吃完早饭后去学校.
                  昨日図書館へ行って、本を借りました。  昨天去图书馆借了书.
                  スーバーへ行って、買い物をして、家へ帰ります。 去超市买东西,然后回家.
                  家でテレビを見て、掃除をします。(并列关系)  在家看电视,打扫卫生
                  朝ご飯を食べて、電車に乗って(乗る)、会社へ行きました。(第二个て表示方式手段)  吃完早餐,做电车去公司.
                  挨拶（あいさつ）をして、授業（じゅぎょう）を始めます。 打了招呼后,开始上课.
                  本を読んで、分かりました。 读了书后,我就明白了.

        ### 动词て形 + から
          ## 表示两个动作按照时间先后顺序的相继发生,意思是"在....之后".
            例如: 朝ご飯を食べてから、出（で）かけます。 吃完早餐后再出门.
                  会社に行ってから、電話をします。 去了公司再打电话.
                  宿題（しゅくだい）をしてから、テレビを見ます。 写完作业再看电视.
                  少し休んでから、宿題をします。 稍微休息一下,再写作业.
                  手を洗（あら）ってから、食事をしましょう。 洗完手再吃饭.

        ### 动词て形 + います
          ## 表示正在进行的动作或经常,反复进行的动作.
            例如: 鈴木さんは今新聞を読んでいます。 铃木正在看报纸.
                  週に2回日本語教室に通っています。 每周去两次日语培训班学习.
                  私は今テレビを見ていません、日本語を勉強しています。 我现在没有看电视,正在学习日语.
                  子（こ）どもたちは公園で遊んでいます。 孩子们正在公园玩.
                  母はご飯を作っています。 妈妈正在做饭.
                  兄は仕事を探し（さがす）ています。 哥哥正在找工作.
                  今友達と喫茶店でお茶を飲んでいます。（いまともだちときっさてんでおちゃをのんでいます）现在和朋友在咖啡店喝茶.
          
          ## 还可以表示状态的持续以及动作结果的存续.
            例如: 彼女は上海に住んでいます。她住在上海. (表示状态的存续)
                  去年結婚（けっこん）しました、今、結婚しています。去年我结婚了、现在是已婚.
                  まだ新しい生活（せいかつ）に慣れて（なれ）いません。 我还没有习惯新生活.

        ### 动词て形 + ください／くださいませんか
          ## 表示指令或请求(建议用在长辈或上级的身份用くださいませんか),多在请求某人做某事时使用,意思是"请(你)...."
            例如: もう一度言ってください。 请你再说一遍（もういちどいってください）
                  暑いですから、窓（まど）を開（あ）けてください。 有点热,请把窗户开一下
                  ここにお名前とご住所を書いてください。 请在这里写上你的名字和住址(ここにおなまえとごじゅうしょをかいてください)
                  どうぞ、好きなものを選んで（えらぶ）ください。 请选你喜欢的东西(どうぞ、すきなものをえらんでください)
                  遠慮しないで、たくさん食べてください。 不要客气,请多吃点(えんりょしないで、たくさんたべてください)
                  先生、もう一度説明してくださいませんか。 老师,能否请你再说一遍?
                  すみませんが、お名前とご住所を教えてくださいませんか。 不好意思,能否告诉我你的名字和住址.

        ### 动词て形 + みます
          ## 表示尝试着做某事,意思是"试着(做)...."
            例如: 牛丼を作ってみます。 试着做牛肉盖浇饭
                  新しい衣服を試着してみます。 试穿一下新衣服（あたらしいいふくをしちゃくてみます）
                  A: これは新発売のスポーツドリンクですよ。 这是新上市的运动饮料哦
                  B: じゃ、ちょっと、飲んでみますね。 那我喝喝看啊
                  できるがどうかわかりませんが、やってみます。我不知道能不能做到，但我会试试看的

        ### 动词的ます形 + 方
           例如: 作り方(制作方法)、読み方(读法)、やり方（做法）


    `
    const conversation = ` 
            だいじゅういちか      ぎゅうどんのつくりかたを おしえてください
                 第十一課          牛丼の作り方を 教えてください

                                         きょうのゆうはんなんですか。
        王小華：ああ、いいにおい。キムさん、今日の夕飯は何ですか。(啊，好香。小金，今天晚饭吃什么？)

                        いまぎゅうどんをつくっています。
        キム：あ、王さん。今牛丼を作っています。 (现在正在在牛肉盖浇饭)

                                   つくりかたはむずかしくないですか
        王小華：へえ～、すごいですね。作り方は難しくないですか。（哦,好厉害啊,做法会不会很难啊）

                        かんたん
        キム：いいえ、とても簡単です。（不难,很简单）
  
                               わたしにおしえてください
        王小華：そうですか。じゃ、私に教えてください。（是吗,那请教一下我吧）

                              ぎゅうどんのタレをつくります
        キム：いいですよ。まず、牛丼のタレを作ります。（好啊,首先,做牛肉盖浇饭的酱汁）

                                   つくりますか
        王小華：タレですか。どうやって作りますか。(酱汁啊,要怎么做呢)

             なべにみずとさとうをいれて、ひにかけます。さとうがとけてから、あかワインとみりんをいれて、
        キム：鍋に水と砂糖を入れて、火にかけます。砂糖が溶けてから、赤ワインとみりんを入れて、
             まぜます。
             混ぜます。（锅里放入水和砂糖，开火。糖融化后，加入红酒和甜料酒，搅拌）

        王小華：それから、どうしますか。（接下来怎么办）

                      みずとちょうみりょうをいれて、にふんぐらい にます。
        キム：それから、水と調味料を入れて、二分ぐらい 煮ます。
                    ぎゅうどんのタレがかんせいです。
             これで、牛丼のタレが完成です。（然后加入水和调料煮两分钟左右,这样牛肉盖浇饭的酱汁就完成了）

                    つぎは
        王小華：じゃ、次は？（那接下来呢）

              つぎはたまねぎとぎゅうにくをうすくきります。そして、タレにたまねぎをいれてにます。
        キム：次は玉ねぎと牛肉を薄く切ります。そして、タレに玉ねぎを入れて煮ます。
             （接下来把洋葱和牛肉切薄。然后在酱汁里加入）
       
        王小華：どのぐらい煮ますか。（要煮多久呢）

              じゅっぶんぐらいです。たまねぎがやわらかくなってから、ぎゅうにくをいれてまたにます。
        キム：十分ぐらいです。玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉を入れてまた煮ます。
              じゅっぶんぐらいすぎでから、ひをとめます。
              十分ぐらい過ぎてから、火を止めます。
              （十分钟左右。洋葱变软后，放入牛肉，再煮。过了十分钟左右，把火关掉。）

        王小華：それで できあがりですか。（就完成了吗）

                  さいごに、ごはんのうえにのせておんせんたまごとべにしょうがをかけます。
        キム：ええ、最後に、ご飯の上に載せて温泉卵と紅しょうがをかけます。
             （嗯，最后在米饭上浇上温泉蛋和红生姜）

                         こんどにわたしもつくってみます
        王小華：いいですね、今度私も作ってみます。（好啊,下次我也做做看）

        牛丼の作り方ポイント（牛肉盖饭的制作要点）
        1、鍋に砂糖と水を入れて火にかけます。(在锅里放入砂糖和水，加热。)
        2、赤ワインとみりんを入れて混ぜます。(红酒和甜料酒混合。)
        3、水と調味料入れて二分ぐらい煮ます。(加水和调味料煮两分钟左右)
        4、玉ねぎや牛肉を薄く切ります。(洋葱和牛肉切薄。)
        5、タレに玉ねぎを入れて煮ます。(酱汁里加入洋葱煮。)
        6、玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉を入れて煮ます。(洋葱变软后，放入牛肉煮。)
        7、火を止めて、そのまま冷まします。(关火，让它冷却)
        8、ご飯の上に載せて温泉卵と紅しょうがをかけます。(米饭上浇上温泉蛋和红生姜)

    `
    const dictation = `
           ああ、いいにおい。キムさん、今日の夕飯は何ですか。
           あ、王さん。今牛丼を作っています。
           へえ、すごいですね。作り方は難しくないですか。
           いいえ、とても簡単です。
           そうですか。じゃ、私に教えてください。
           いいですよ。まず、牛丼のタレを作ります。
           タレですか、どうやって作りますか。
           鍋に水と砂糖を入れて火にかけます。砂糖が溶けてから赤ワインとみりんをいれて混ぜます。
           それからどうしますか。
           それから水と調味料を入れて二分ぐらい煮ます。これで牛丼のタレが完成です。
           じゃ、次は？
           次は玉ねぎと牛肉を薄く切ります。そして、タレに玉ねぎを入れて煮ます。
           どのぐらい煮ますか。
           十分ぐらいです。玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉をいれてまた煮ます。十分ぐらい過ぎてから、火を止めます。
           それで、できあがりですか。
           ええ、最後に、ご飯の上に載せて温泉卵と紅しょうがをかけます。
           いいですね。今度私も作ってみます。
           牛丼の作り方ポイント
           1、鍋に砂糖と水入れて火にかけます。
           2、赤ワインとみりんを入れて混ぜます。
           3、水と調味料入れて、二分ぐらい煮ます。
           4、玉ねぎと牛肉を薄く切ります。
           5、タレに玉ねぎ入れて煮ます。
           6、玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉を入れて煮ます。
           7、火を止めて、そのまま冷まします。
           8、ご飯の上に載せて温泉卵と紅しょうがをかけます。

           作り方（つくりかた）、教える（おしえる）、来る（くる）、シャワー、浴びる（あびる）、
           寝る（ねる）、ドア、開く（あく）、名前（なまえ）、できあがり、牛肉（ぎゅうにく）、
           薄い（うすい）、切る（きる）、におい、夕飯（ゆうはん）、作る（つくる）、まず、タレ、
           どうやって、鍋（なべ）、水（みず）、砂糖（さとう）、入れる（いれる）、火（ひ）、
           かける、溶ける（とける）、赤ワイン（あかワイン）、みりん、混ぜる（まぜる）、それから、
           調味料（ちょうみりょう）、煮る、完成（かんせい）、次（つぎ）、玉ねぎ（たまねぎ）、
           柔らかい（やわらかい）、過ぎる（すぎる）、とめる（とめる）、載せる（のせる）、ポイント、
           温泉卵（おんせんたまご）、紅しょうが（べにしょうが）、そのまま、冷ます（さます）、
           出かける（でかける）、宿題（しゅくだい）、通う（かよう）、住む（すむ）、開ける（あける）、
           住所（じゅうしょ）、待つ（まつ）、服（ふく）、試着（しちゃく）、スポーツドリンク、
           化粧（けしょう）、売る（うる）、座る（すわる）、～君（くん）、留学（りゅうがく）、
           電気（でんき）、つける、早い（はやい）、寿司（すし）、荷物（にもつ）、送る（おくる）、
           使う（つかう）

    `
    const exercises = `
        一、
            1、原形 | ます形 | て形
               買う｜買います｜買って 
               持つ｜持ちます｜持って
               帰る｜帰ります｜帰って
               呼ぶ｜呼びます｜呼んで
               読む｜読みます｜読んで
               死ぬ｜死にます｜死んで
               書く｜書きます｜書いて
               泳ぐ｜泳ぎます｜泳いで
               話す｜話します｜話して
               食べる｜食べます｜食べて
               起きる｜起きます｜起きて
               開ける｜開けます｜開けて
               する｜します｜して
               来（く）る｜来（き）ます｜来（き）て
               行く｜行きます｜行って
               寝る｜寝ます｜寝て
               飲む｜飲みます｜飲んで
               聞く｜聞きます｜聞いて
               かかる｜かかります｜かかって
               慣れる｜慣れます｜慣れて
               遊ぶ｜遊びます｜遊んで
               分かる｜分かります｜分かって
               疲れる｜疲れます｜疲れて
               見る｜見ます｜見て
               取る｜取ります｜取って
               頑張る｜頑張ります｜頑張って
               旅行する｜旅行します｜旅行して
               掃除する｜掃除します｜掃除して
            
            2、
              朝ご飯を食べて、会社へ行きます。（あさごはんを、かいしゃへいきます）
              図書館へ行って、本を借ります。（としょかんいって、ほんをかります）
              窓を閉めて、寝ます。（まどをしめて、ねます）
              調味料をいれて、煮ます。（ちょうみりょうをいれて、にます）
              デパートに行って、買い物をします。（デパートにいって、かいものをします）
              家に帰って、宿題をします。（いえにかえって、しゅくだいをします）

            3、
               ダニエルさんは今テニスを見ています。
               鈴木さんは今朝ご飯を食べています。
               佐藤さんは今テニスをしています。
               王さんは日本に留学しています。
               田中さんは日本語の授業しています。
               課長は今会議しています。

            4、
              部屋を掃除してから、出かけます。
              日本へ来てから、日本語を勉強します。
              宿題をしてから、テレビを見ます。
              ジョギングしてから、シャワーを遊びます。
              朝ご飯を食べてから、新聞を見ます。
              玉ねぎが柔らかくなってから、牛肉をいれます。
            
            5、
              テレビの音を小さくしてください。
              電気をつけてください。（でんきをつけてください）
              早く起きてください。
              静かに座ってください。
              コーヒーを飲んでください。
              鈴木さんに電話してください。

            6、
               刺身を食べてみます。（さしみをたべてみます）
               日本語でスピーチしてみます。（にほんごスピーチしてみます）
               お寿司を作ってみます。（おすしをつくってみます）
               演歌を聞いてみます。（えんかをきいてみます）
               服を試着してみます。（ふくをしちゃくしてみます）
               自転車で旅行に行ってみます。（じてんしゃでりょこうにいってみます）

        二、
            1、
              A:王さんは今何をしていますか。
              B:王さんは今テレビを見ています。

              A:キムさんは今何をしていますか。
              B:キムさんは今牛丼を作っています。

              A:鈴木さんは今何をしていますか。
              B:鈴木さんは今お茶を飲んでいます。

              A:ダニエルさんは今何をしていますか。
              B:ダニエルは今体育館でテニスをしています。

              A:佐藤さんは今何をしていますか。
              B:佐藤は今公園で花見をしています。

              A:木村さんは今何をしていますか。
              B:木村さんは今図書館で本を読んでいます。

            2、
              A:いつ会社に行きますか。
              B:朝ご飯を食べてから、会社に行きます。

              A:いつ夕飯を食べますか。
              B:家に帰ってから、夕飯を食べます。

              A:いつテレビを見ますか。
              B:宿題をしてから、テレビを見ます。

              A:いつ出かけますか。
              B:部屋を掃除してから、出かけます。

              A:いつシャワーを遊びますか。
              B:ジョギングをしてから、シャワーを遊びます。

              A:いつコーヒーを飲みますか。
              B:昼ご飯をたべてから、コーヒーを飲みます。

            3、
              A:今日は何をしましたか。
              B:デパートに行って買い物をしました。

              A:今日は何をしましたか。
              B:図書館に行って本を借りました。

              A:今日は何をしましたか。
              B:公園に行って花見をしました。

              A:今日は何をしましたか。
              B:郵便局に行って荷物を送りました。（ゆうびんきょくにいってにもつをおくりました）（去邮局寄行李）

              A:今日は何をしましたか。
              B:映画館に行って映画を見ました。

              A:今日は何をしましたか。
              B:スーパーに行って果物を買いました。

            4、
              A:牛丼はとても美味しいですよ。
              B:そうですか、じゃ、今度私も食べてみます。

              A:桜はとても綺麗ですよ。
              B:そうですか、じゃ、今度私も花見に行ってみます。

              A:この小説はとても面白いですよ。
              B:そうですか、じゃ、今度も私も読んでみます。

              A:おにぎりの作り方はとても簡単ですよ。
              B:そうですか、じゃ、今度私も作ってみます。

              A:この電子辞書はとてもべんりですよ。
              B:そうですか、じゃ、今度私も使ってみます。

              A:その店のラーメンはとても安くて美味しいですよ。
              B:そうですか、じゃ、今度私も食べに行ってみます。




    `
} 